Frolic in the sun as Summer Splash throws its latest pool party on August 25, featuring food, drinks, activities, games, and chances to win prizes.
8月25日最新一季盛夏狂欢派对又要开始了，一起来尽享美食佳酿、欢乐游戏吧，还有机会赢得大奖哦。
Happening next Saturday at Shoushan Wealth Club in Pudong, this edition of Summer Splash’s pool party is taking on a pirate theme, and props will be given out to partygoers to get in the mood.
下周六就在浦东首善财富会，这一次的盛夏狂欢派对主题是加勒比海盗，现场将会发放相关道具，让各位来宾们进入角色，扮演盛夏里的绝命海盗。
As you work on your tan, enjoy food from Papito Pancakes, barbecue by Yingo, and appetizers from Bollywood Restaurant. There will also a bar will be serving cocktails and an area for shisha.
美黑玩水的同时，还能享受到Papito Pancakes的美食，Yingo提供的烤肉，以及Bollywood Restaurant的开胃小食。此外还有一个吧台提供鸡尾酒以及水烟区。
Pool-side games await, such as a treasure hunt with prizes, darts, a planking contest, water fights, and beer pong.
还有适合泳池边玩的小游戏，比如寻宝游戏、飞镖、平板支撑比赛、水枪大战以及投杯球。
If you want to get active, there will be a live drumming session, salsa, zumba, yoga, and a beauty competition. Change your look up at the live tattoos and piercing station.
夏天就该尽情动起来，届时将有现场鼓乐表演、莎莎舞、尊巴舞、瑜伽以及选美比赛。此外还有现场刺青和穿刺服务，让你焕然一新抓住夏天尾巴尽情浪。
There are opportunities to go home a winner. Raffle draw events will be held throughout the day, and you stand a chance at winning one-night’s stay at a five start hotel in Suzhou for two.
活动当天将有持续的抽奖活动，赶紧来试试手气吧，幸运儿将有机会赢得苏州五星级酒店双人一夜入住权。
The pool party ends at 8pm, but there’s an afterparty from 10pm onwards so you can keep the festivities going throughout the night. Don’t pass up this chance to cool off while partying by the poolside next weekend. Scan the QR code to get your tickets for the Summer Splash pool party.
泳池派对将于晚上8点结束，10点开始将有一场余兴派对，让你彻夜嗨个够。下个周末，泳池见。立即扫描下方二维码订票吧。
Summer Splash pool party
Saturday, August 25, 1pm to 8pm
Tickets
Regular: ¥238
At the door: ¥288
Tickets include:
Two drinks
Pirate-theme party props
Entrance to the afterparty
Chope coupons
Venues
Pool party:
Shoushan Wealth Club
No.96, 1883 Huamu Road
Afterparty:
TAXX
B1, 158 Julu Road
Doors open at 10pm
Password: summer splash
盛夏狂欢加勒比泳池派对
8月25日星期六下午1点至晚上8点
门票
普通票：¥238
现场票：¥288
门票包含：
2杯饮料
海盗主题道具
余兴派对入场券
Chope优惠券
场地
泳池派对：
首善财富会
花木路1883弄96号
余兴派对：
TAXX
巨鹿路158号B1
晚上10点开门
入场暗号：summer splash
